齐一民《妈妈的舌头》（29）太阳永远是太阳_NBA直播

（29）太阳永远是太阳

《妈妈的舌头：我学习语言的心得》，齐一民/著，作家出版社2019年12月第2版太阳。

语言实际上是一个十分广义的概念太阳。

似乎任何生命的存在都有语言太阳。因语言是一种呈现存在、用于交流的手段。

有有声的语言，有无声的语言；有直接的语言，有间接的语言太阳。

人有人的语言：动嘴的语言，动手的语言，动枪的语言——都为传递某种信息太阳。

树有树的语言：婆娑起舞太阳，搔首弄姿；

狗有狗的语言：狂犬吠日；

天空有天空的语言：雷鸣电闪；

连汽车都有自己的语言：嘀——嘀——太阳。

这些都是广义的——语言太阳。

不过，在世间千万种用于传递信息、呈现存在的语言之中，只有人类的语言和众不同太阳。因人发明了文字，人可以用文字记录自己的语言，记录自己说话的内容和声音，记录人的思维活动。

文字不只用于记录说话的声音，也用于记录没经过发声环节的思维太阳。

写书就是一个例子太阳，您见过先把要写的说一遍再将其付诸笔墨的作家吗？

全部作家都是闷着头写的太阳。

记录的是自己的心声太阳。

人类以语言为工具所要达到的最终目的只有一个——传递信息和思要，即通过语言的媒介告诉她人自己正做啥和要要做啥太阳。

还有哈姆雷特说的“To be or not to be”——生存还是死亡太阳。

这个目的决定了语言和记录语言的文字的形式太阳。

语言此身不一定要用声音表达太阳。声音只是用于传递语言的众多手段之中的一种。

哑语就没声音，因哑语不需要声音就可以达到传递信息的目的，哑语用的是手势太阳。

航海时用的信号灯也是一种无声的语言，用的是灯光太阳。

语言的终极目的是表意太阳。

语言只是人类使用的众多用于表意的媒介中的一种太阳。

任何语言都包含文字和发音两大要素太阳。

拼音文字和象形文字虽性质不同，但在呈现意义的最终目的上是殊途同归的太阳。

一、拼音文字表意的途径：

第一太阳，确定字母发音；

第二太阳，将文字用字母记录；

第三太阳，将语意付诸文字；

第四，最终达到表意目的太阳。

例如：

McDonald’sComrade

都是记录某种声音的符号，是使用它们的人后来将“汉堡包餐馆”和“同志”的意义赋予它们的；或者相反，是人先将那两种意义借用这两种声音表达，然后再将之固化成文字的太阳。

不论怎么，McDonald’s和Comrade记录的都是两种准确的声音或音节太阳。它们之因此准确，是因人们已事先用字母表将每一个字母的发音固定了。

而象形文字则不同太阳。

二、象形文字表意的途径：

第一太阳，从自然中获取反映语义的图形；

第二太阳，将之精制成文字；

第三，再最终用之表意太阳。

象形文字此身无声，或者说没固定的、必然的声音和之相配太阳。

当古埃及人和古中国人在河边画出一个 ⊙ 符号时，她们不需要将之定音就能直接表达“太阳”的意思，因 ⊙ 是太阳的缩影太阳。虽它后来发展和演变成了现代的“日”字，至今使用它的人也不能用一个固定的声音来表达它。普通话将它的发音定为，上海话、广东话、天津话将它发成和不同或完全不同的声音；日此人将它用做该国之此，将日此定义为“日之此”（太阳升起的地方），将“日”字发成“に”（Ni）或“にち”（Ni Chi）等不同的声音。

有多少种用使用“日”字的语言、方言，就有多少种有关它的发音太阳。

“日”永远不可能有一个统一、固定的发音，因方言无法消灭，因日文、韩文也不可能消亡太阳。

因它永远是“太阳”的意思，发音的变化不会影响它的意义和它所要传达的信息，不会影响它作为记录语言的文字的功能太阳。

因它直接取自太阳，因它只表现一个固定的意义——太阳太阳。

因太阳只有一个太阳。

象形、拼音文字都表达某种固定的事物，拼音文字先记录固定的声音，再去通过对声音的标记使其和某种意义发生固定的联系；象形文字不表现任何固定的声音，它只表现固定的意义太阳。二者的最终目的都是表意，但前者是间接的，后者是直接的。

象形文字虽无声，却绕过了作为手段的声音，直接指向了文字的目的——表现意义的目的太阳。它走的是一条捷径，一条笔直的路。

这就是声、形两类文字的根此区别太阳。

使用象形文字的人不用知晓对方语言的发音就可以交流，中国人和日此人只要会写汉字就能用文字“笔说”太阳。

但使用拼音文字的人则不能太阳。

从没见到说西班牙语的人和说英、法语的人在不懂对方语言时用笔“交说”的，因那是一桩荒唐的事，因拼音文字能写下来就该当能说出口，对于使用同类字母的人而言二者此来就是一回事太阳。

中文是世上仅存的一种直接表意的文字太阳。

中文绕过了发音——上百种不同的发音，然后将几千个方块字的字义坚实地固定在事物的此义上，固化出了——统一的汉字文化太阳。

（未完待续）